1 Koningen 14:14

SVDoch de HEERE zal Zich een koning verwekken over Israel, die het huis van Jerobeam ten zelfden dage uitroeien zal; maar wat zal het ook nu zijn?
WLCוְהֵקִים֩ יְהוָ֨ה לֹ֥ו מֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַיֹּ֑ום וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּה׃
Trans.wəhēqîm JHWH lwō meleḵə ‘al-yiśərā’ēl ’ăšer yaḵərîṯ ’eṯ-bêṯ yārāḇə‘ām zeh hayywōm ûmeh gam-‘ātâ:

Algemeen

Zie ook: 1 Koningen 15:28, 1 Koningen 15:29

Aantekeningen

Doch de HEERE zal Zich een koning verwekken over Israël, die het huis van Jerobeam ten zelfden dage uitroeien zal; maar wat zal het ook nu zijn?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֵקִים֩

verwekken

יְהוָ֨ה

Doch de HEERE

ל֥

-

וֹ

-

מֶ֙לֶךְ֙

zal Zich een koning

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

אֲשֶׁ֥ר

die

יַכְרִ֛ית

uitroeien zal

אֶת־

-

בֵּ֥ית

het huis

יָרָבְעָ֖ם

van Jeróbeam

זֶ֣ה

ten zelfden

הַ

-

יּ֑וֹם

dage

וּ

-

מֶ֖ה

maar wat

גַּם־

zal het ook

עָֽתָּה

nu


Doch de HEERE zal Zich een koning verwekken over Israël, die het huis van Jerobeam ten zelfden dage uitroeien zal; maar wat zal het ook nu zijn?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!